Scrivere una storia o un racconto è occasione per riprendere dagli scaffali del mio archivio un’audiocassetta o un nastro magnetico, un minidisk o un video, tra-scrivendo, ri-scrivendo, talvolta traducendo, ma forse più spesso “evocando” le parole originarie che mi furono offerte tanti anni fa e che registrai pensando che così non sarebbero andate mai perse, come la memoria di coloro che incontravo.